Youtubeなどの動画などで、「ドッキリ企画」のようなものを見かけます。そういった動画のタイトルなどでは、英語で「prank」と表現されているものが殆どのはずです。

mischiefもprankも「いたずら」を意味する英単語です。

学校教育などで、いたずらといえば「mischief」と覚えさせられましたが、実際に耳にすることが多いのは「prank」の方で、この違いは何なのか気になりますよね。

今回はそんな英単語のニュアンスについての記事になっています。

年が明けて2022年が始まりました。2021年は私にとっても人生の転機ともなった重要な年でしたが、何とか無事に乗り越えることができました。年末年始で仕事もお休みになったりして、特に意味もなくYoutubeでオススメに表示された適当な動画を再生したりして時間を潰していると、ちょっと気になる動画を見つけたので、今回はそのことについて記事にしてみたいと思いました。

動画は海外のVTuberの方の切り抜き動画で、日本の人と会話する中で「月が綺麗ですね」という言葉を使っていたのです。この言葉は「I Love You」を意味する夏目漱石の言葉として有名ですが、私はその言葉の由来などを正確に把握しておらず、もしかしたら海外の人の方が詳しいのではないかと不安になってしまいました。

日本に生まれ育ったのであれば、やっぱり日本のことについては海外の人よりも知っておきたいと思うのです。